土家風情園の案内
皆様、こんにちは、ようこそいらっしゃいました。まずご紹介させていただきます。私は土家風情園（とうちゃふぜいえん）のガイドで***です。よろしくお願いたします。こちらはわが園の迎え式です。次、私は皆様に土家族（とうちゃぞく）の民謡（みんよう）を歌います、よろしくお願いします。............（开始唱山歌）
（唱完山歌）以上です，ありがとうございます。
次、私は皆様に土家風情園（とうちゃふぜいえん）を見学させていただきます。こちらへどうぞ。
土家風情園は前で土家族の首領（しゅりょう）の居住（きょじゅう）した地方です、今、皆様は見たのは土家族の建物と生産用具（せいさんようぐ）で、庭園は大体木（き）と石（いし）で建築したので、禁煙（きんえん）してください。
これは土家族の伝統的な踊（おど）りです。これは神仏（かみほとけ）や祖先を祭りした時の踊りで、踊りの内容は生産のシーンです、例えば洗濯したり、ご飯を作ったり、田畑（たはた）を耕（たがや）したり、するという意味です。皆様は興味があれば、すこし学んでもいいです。
これは土家族の祭り柱（まつりちゅう）です、高さは12ｍ（じゅうにメートル）で、直径（ちょっけい）は1.2ｍ（いちてんにメートル）です。柱（はしら）の頂上で土家族のトーテムを彫刻（ちょうこく）していました。トーテムは虎（とら）です。柱の底で4つの若くて力が強くて土家族の若者を彫刻して、彼らは自分の力（ちから）で精一杯柱を支（ささ）えているのです。
これは千年のエンジュです、もし皆様は真心（まごころ）で、それに願（がん）をかければ、願望（がんぼん）は現実（げんじつ）になれます。
ここに仏像（ぶつぞう）があります、だれがコインを仏像の手の中の金元宝（きんげんほう）の中に投（な）げ込（こ）めて、何もかも思い通（とお）りに行くの意味です。
ここは庭園で一番有名なところです。高さ48メートル、全部で9階、建物は1粒（いっりゅう）のくぎを使っていません。すべて木を使って互いにつながります。これは中国で最大（さいだい）で最高（さいこう）の木質（もくしつ）の建物です、2002年にギネス記録に入れられました。
ここに竜（たつ）があります、これで木質の建物の巧（うま）みな所、雨が降る時、軒（のき）の上の水はそれを通じて収集（しゅうしゅう）し、竜の口に沿ってヒキガエルの口の中に流れて、おもしろいだろう。